Escritor haitiano niega uso de IA pero admite plagios pasados
Thélyson Orélien, escritor haitiano radicado en Canadá, niega haber usado inteligencia artificial en su novela, pero reconoce haber cometido plagios en el pasado.
El escritor haitiano Thélyson Orélien, radicado en Canadá, negó el uso de inteligencia artificial en la creación de su novela, aunque admitió haber cometido plagios en el pasado. En un texto publicado el martes a la AFP, Orélien afirmó que “ninguna frase” de su libro 'C'était ça ou mourir' fue creada por una máquina.
Orélien está en el centro de una polémica desde semanas atrás, tras una denuncia anónima en X que lo acusó de haber escrito casi integralmente su novela con inteligencia artificial. También fue señalado por plagios de textos publicados hace más de una década en Canadá.
En su texto, titulado “Esta novela que escribí”, Orélien rechazó las acusaciones, calificándolas como “una calumnia y una herejía”. Afirmó que utilizó herramientas de investigación, pero que “ninguna frase de este libro fue creada por una máquina”.
El libro, que fue uno de los fenómenos de la temporada literaria en Francia, narra en primera persona la historia de Jonas Dorléon, un profesor que huye de Haití y se ve envuelto en la violencia de las bandas. Comienza un peligroso viaje por 12 países hasta llegar a Canadá.
Orélien explicó que empezó a escribir la novela en el otoño de 2017, en Quebec, donde vive desde 2010 tras haber dejado Haití. “Terminé un primer borrador de este texto en 2019”, dijo.
Aunque no aportó pruebas que respaldaran sus declaraciones, el autor reconoció haber cometido “errores inaceptables” al reutilizar textos de autores de renombre tras su llegada a Canadá. “Quería escribir, leía mucho, pero admirar no me autoriza a tomar textos que no son míos”, afirmó.
El escritor, de 38 años, también reconoció haber cometido errores al retomar textos de autores destacados. “Lo lamento profundamente y pido disculpas”, dijo.
Poco después de la polémica, la Academia Goncourt, que otorga el premio literario más prestigioso de Francia, retiró a Orélien de su lista de aspirantes para este año. Esta controversia ha sacudido el mundo literario francés y plantea interrogantes sobre el impacto de la inteligencia artificial en el sector del libro.
